Précisions et clarifications corrigées - RPEP et Q-2 r 22 17